Sau khi hoàn toàn bị choáng ngợp với cuộc đối thoại không thể chấp nhận được và các nhân vật nhạt nhẽo của Digimon Survive, tôi đã vượt qua dòng nước RPG tốn nhiều thời gian của Nhật Bản một lần nữa bằng cách lao đầu vào đối thủ cạnh tranh ngày phát hành của nó, Xenoblade Chronicles 3. Mặc dù ban đầu tôi tham gia vào bộ truyện để mỉa mai thưởng thức tiếng Anh đau đớn tiếng lóng của các ký tự của nó, trò đùa bây giờ đối với tôi, vì tiếng bản ngữ đặc biệt của nó đang bắt đầu làm hỏng chính tôi.
Trong Xenoblade Chronicles 3, bạn sẽ vào vai Noah và những người bạn của anh ấy, những người lính nhí đến từ quốc gia hư cấu của Keves, những người bị nhốt trong cuộc chiến vĩnh viễn chống lại quốc gia đối thủ của Agnus. Tuy nhiên, cỏ không xanh hơn cho cả hai bên trong cuộc chiến không hồi kết này, bởi vì cả hai quốc gia đều bị nô lệ bởi “đồng hồ lửa” bên trong các căn cứ mech khổng lồ được gọi là Ferronis hút năng lượng sống từ những người lính đã ngã xuống. Tệ hơn nữa, những thanh niên được tuyên truyền chỉ có 10 nhiệm kỳ, hoặc năm, để sống, mà họ dành để nuôi chiếc đồng hồ ma cà rồng năng lượng.
Đọc thêm: 15 điều tôi ước mình đã biết trước khi bắt đầu Xenoblade Chronicles 3
Chỉ cần nói rằng, điều tồi tệ đối với những người trong Xenoblade Chronicles 3, và họ không ngại nói lên sự thất vọng của mình, mặc dù bằng ngôn ngữ tưởng tượng đầy màu sắc của riêng họ. Trong khi vẫn còn tranh luận về việc liệu cockney có phải là một ngôn ngữ giả tưởng chỉ tồn tại trong một trò chơi điện tử của Nhật Bản hay không, có một điều chắc chắn là: Không trò chơi nào tuyên truyền cho tiếng Anh của Nữ hoàng tốt hơn loạt phim Xenoblade.
Nếu bạn đang rất cần tăng cường sự lựa chọn của mình bằng một thứ gì đó nhiều thịt hơn một chút, thì tôi sẽ giúp bạn phủ kín bằng tiếng lóng này mà tôi đã dịch từ các nhân vật chính thời giáo hoàng của Xenoblade sang tiếng Anh của giáo dân. Một từ điển đô thị cho những người chơi game nhỏ tuổi, nếu bạn muốn. Không cần thêm lời khuyên nào nữa, hãy bắt đầu bẻ khóa với Xenoblade 3 vernac-ing.
G / O Media có thể nhận được hoa hồng
Giảm tới 90%
Giảm giá mùa hè của Humble Bundle
Trò chơi và LưuTin vui cho những game thủ PC đang tìm cách tiết kiệm tiền và thêm nhiều trò chơi hơn vào công việc tồn đọng của bạn mà cuối cùng bạn sẽ nhận được. Humble Bundle đã bắt đầu chương trình Giảm giá mùa hè, trong đó bạn có thể tiết kiệm tới 90% khi mua trò chơi.
Snuff (ˈSnəf) danh từ – Được sử dụng để nhấn mạnh, thể hiện sự tức giận, khinh thường hoặc ghê tởm với một cái gì đó hoặc ai đó.Ex. “Anh đang làm cái trò gì vậy?”
Hít (ˈSnəf-ēŋ) tính từ – Được sử dụng như một tính từ chuyên sâu.Ex. “Nước hít nhiều hơn. Mỗi khi chúng ta chạy, tại sao chúng ta luôn bị ướt? “
Tia lửa (ˈSpärk) danh từ – Dùng thay thế cho “shit” hoặc “fuck”. Vì khi “hít” bị chơi quá nhiều và bạn muốn làm rung chuyển mọi thứ. Ví dụ: “Ôi cho những tia lửa điện, hãy sử dụng những từ ngữ đáng ghét của bạn!”
Phát ra tia lửa (ˈSpärk-ēŋ) tính từ – Được sử dụng như một tính từ chuyên sâu.Ex. “Đó không phải là do tính cách châm ngòi của bạn. “
Cánh của nữ hoàng (ˈKwēnz ˈwiŋz) cảm thán – Chết tiệt thật. Chúa ơi. Rất có thể bất cứ khi nào bạn thốt ra cụm từ này, bạn đang hoảng sợ trước bất cứ điều gì quái dị đang nằm trước mặt bạn. Ngoài ra, Đậu hoàng hậu.Bán tại. “Đôi cánh của nữ hoàng! Chúng tôi hầu như không sống sót thoát ra khỏi cuộc ẩu đả đó ”.
Nhìn chằm chằm (ˈStäŋk) tính từ – Được sử dụng như một tính từ chuyên sâu.Ex. “Hay giới thiệu về bạn? Nó chỉ là một cái ao lấp lánh ”.
Bùn đất (muhd’s) danh từ – Đồ khốn. Một cái đó thật khốn nạn. “Peng on a Levnis, chiếc xe bùn này không làm được gì bằng một nửa.”
Thìa (ˈSpün) danh từ – Một người có trí thông minh thấp. Một sự hóm hỉnh. Một nincompoop.Ex. “Ồ, im đi. Nếu bạn hành động như một cái thìa, ‘tất nhiên tôi sẽ gọi bạn một cái. “
Con rối (ˈMʌpɪt) danh từ – Một kẻ ngu ngốc. Một bữa tiệc. Một người nào đó cười với bong bóng xì hơi của họ trong bồn tắm. Ex. “Đồ con rối! KHÔNG BAO GIỜ làm điều đó nữa! ”
Innit (Nɪt) trạng từ – Sự co lại của không phải là nó. Đúng là. Về cơ bản, tiếng Anh của Nữ hoàng tương đương với việc nói “desu” trong tiếng Nhật. “Chiến đấu, đấu tranh, chúng chỉ là lời nói. Và điều quan trọng không phải là lời nói. Đó là những gì bạn làm. ”“ Innit. ”
Đọc thêm: Đáng ngạc nhiên, Xenoblade Chronicles 3 đã chiến thắng tôi trong vài giờ đầu tiên
Mặc dù người ta có thể cho rằng chơi Xenoblade Chronicles 3 bằng tiếng Nhật sẽ thay thế những câu cảm thán như “địa ngục đẫm máu” bằng một số từ bốn chữ cái sâu cay, đó không phải là lý do tại sao bạn chơi Xenoblade. Bạn đang ở đây để có được một số tiếng vỗ tay tốt từ những người trẻ tuổi đang hừng hực khí thế đang thoát ra khỏi những sợi dây rối rắm trói buộc họ, innit. Thực sự là một bản lồng tiếng cho người Anh ở khắp mọi nơi.
Bây giờ tôi đã hơn 24 giờ để nghiên cứu sâu về Xenoblade Chronicles 3 của riêng mình, tôi không thể không liên tưởng đến tiếng lóng của nó trong cuộc sống hàng ngày của mình. Ví dụ: Bất cứ khi nào con mèo của tôi, Majima – người mà tôi chắc chắn nghĩ rằng tên của nó là “Mèo” hoặc “Thằng khốn” vì nó cứng đầu – lờ mờ tôi như một con thú chết tiệt cho đến khi tôi lắc bát thức ăn của nó để nó đúng chỗ. ăn từ không còn tạo ra ảo giác trống rỗng nữa, tôi đang nghe thấy những từ “con rối”, “bùn hơn” và “cái thìa” lăn ra khỏi lưỡi. Chúa giúp tôi.
Ngoài việc thương tiếc phương ngữ Trung Tây nước Mỹ một thời của tôi, chơi Xenoblade Chronicles 3 còn là một trải nghiệm mới mẻ và hết sức say mê. Ethan Gach của Kotaku vẫn đang ở trong mỏ trò chơi chặt chém khủng long, chính trị gia rối rắm và những người lính trẻ em bị tẩy não cho bài đánh giá sắp tới của anh ấy. Đối với tôi, nếu Xenoblade Chronicles 3 tiếp tục lối chơi phi thường, lối viết hấp dẫn và lời thoại vui nhộn, thì điều đó dĩ nhiên là trở thành JRPG của tôi trong năm.
