Là một trong những câu chuyện cổ tích nổi tiếng và đẹp đẽ nhất thế giới, Người Đẹp Và Quái Thú (Beauty and the Beast) mang đến thông điệp hãy biết yêu thương, đừng đánh giá người khác thông qua vẻ bề ngoài. Qua bộ phim hoạt hình năm 1991 của Disney, câu chuyện về nàng Belle càng trở nên nổi tiếng và được nhiều người yêu thích.
Tuy nhiên, có lẽ ít ai biết rằng bản gốc của Người Đẹp Và Quái Thú hoàn toàn không trong sáng và mơ mộng như vậy. Những câu chuyện cổ tích về nàng Belle lẫn bộ phim hoạt hình của Disney đều phải “xuyên tạc”, chỉnh sửa 2 tình tiết vô cùng quan trọng ở bản gốc.
Mặc dù câu chuyện này đã có lịch sử xuất phát từ hàng nghìn năm trước, phiên bản chính thức có khởi nguồn từ tiểu thuyết của tác giả Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve người Pháp, ra mắt lần đầu năm 1740.
Bộ phim hoạt hình Disney kết thúc khi quái thú được biến chuyển lại thành người, và từ đó chàng lẫn nàng Belle sống hạnh phúc, viên mãn với nhau mãi mãi. Tuy nhiên, đó mới là 1 nửa cuốn truyện gốc. Còn có 4 chương truyện sau đó của nhà văn Villeneuve kể về nguồn gốc của việc chàng hoàng tử biến thành quái thú.
Hóa ra, chàng bị biến thành thú không phải là do bản tính ích kỷ, xấu xa. Lời nguyền này được thực hiện bởi một mụ phù thủy xấu xa đã bắt cóc chàng từ nhỏ, sau đó nuôi nấng và có ý định quyến rũ chàng. Khi chàng từ chối yêu mụ ta, mụ đã biến chàng thành quái thú.
Tuy nhiên một bà tiên tốt bụng đã rủ lòng thương hoàng tử. Bà biến đổi lời nguyền rằng tình yêu đích thực sẽ khiến chàng trở về như cũ. Bên cạnh đó, bà còn bí mật sắp đặt mọi thứ để Belle gặp chàng, từ đó khiến hai người yêu nhau.
Trời ơi! Loạn luân!
Một tình tiết gây sốc nữa, chính là việc trong bản gốc, hoàng tử lẫn Belle đều có mối quan hệ họ hàng rất gần. Cha ruột của Belle thực chất không phải là người bố trong phim lẫn truyện. Thực chất, Belle là đứa con được sinh ra từ mối tình của một nhà vua với một bà tiên tốt. Nhà vua này cũng là anh em ruột với mẹ của chàng hoàng tử. Vậy nên nhìn ngắn gọn thì Belle lẫn quái thú là họ hàng gần. Việc hai người yêu nhau có thể coi là loạn luân.
Những chương truyện về nguồn gốc của các nhân vật này về sau cũng bị xóa đi, “giảm tải” ở nhiều phiên bản vì không có tính đóng góp nhiều cho nội dung, thêm vào đó chỉ khiến mọi thứ càng đen tối và khó tiếp cận cho trẻ em.
Nguồn ảnh: Disney, Tổng hợp
