Bộ phim hài Mỹ năm 1988 Dirty Rotten Scoundrels, với sự tham gia của Steve Martin, Michael Caine và Glenne Headly, do Frank Oz đạo diễn. Dale Launer, Stanley Shapiro và Paul Henning viết kịch bản. The Hustle, với sự tham gia của Anne Hathaway và Rebel Wilson, là phiên bản làm lại của Bedtime Story năm 1964 với sự tham gia của David Niven và Marlon Brando. Một lần nữa, Shapiro và Henning đã viết bản làm lại.
Trong phim, hai kẻ lừa đảo cạnh tranh để lừa một nữ thừa kế 50.000 đô la. Martin miêu tả Freddy Benson, một đối thủ cạnh tranh nhỏ, kém giàu có hơn với Lawrence Jamieson sành điệu và lém lỉnh hơn của Caine, người sắp xếp những mưu mẹo phức tạp để lừa gạt những phụ nữ giàu có. Riviera của Pháp là nơi nó xảy ra. Bộ phim được phát hành vào ngày 14 tháng 12 năm 1988 và được các nhà phê bình đánh giá cao.
Antibes, Cannes, Beaulieu sur Mer (được gọi trong phim là “Beaumont-sur-Mer”), Saint-Jean-Cap-Ferrat, Tốt đẹpvà Villefranche sur mer là một trong những nơi được sử dụng để quay phim. Những người chơi hàng đầu trong kịch bản đã đến Villa Ephrussi de Rothschild.
Dirty Rotten Scoundrels Các địa điểm trong phim được ghi lại trong quá trình quay.
Bedtime Story, từ năm 1964, đã được làm lại, với Michael Caine và Steve Martin trong vai Lawrence và Freddy, hai kẻ lừa đảo, đang tranh giành sự chú ý của Janet Colgate (Glenne Headly) trong bối cảnh vùng duyên hải Pháp hào nhoáng.
Kể từ thế kỷ 18, tầng lớp quý tộc Anh đã biến khu nghỉ dưỡng ven biển rộng lớn này tập trung ở Nice và kéo dài từ Cannes đến Monte Carlo làm nơi nghỉ dưỡng mùa hè của họ. Sau đó, hình ảnh của các nghệ sĩ như Matisse, Picasso và Renoir—tất cả đều có nhà ở Cagnes-sur-Mer—xuất hiện dưới ánh sáng rực rỡ. Cuối cùng, vào những năm 1960, nó được liên kết với bộ máy bay phản lực và đáng chú ý là Liên hoan phim Cannes hàng năm.
Nhưng “Beaumont-sur-Mer” diễn ra trong một môi trường hư cấu. khách sạn lớn Du Cap Ferratnằm ở phía nam Beaulieu trên mũi bán đảo Cap-Ferrat, đóng vai trò là điểm tựa cho “Grand” của Beaumont và tọa lạc tại 71 Boulevard du Général de Gaulle, một khu nghỉ mát sang trọng thời Edward ở phía đông Nice.
Khách sạn sang trọng, trước đây là nơi tiếp đón những người nổi tiếng như Somerset Maugham và Charlie Chaplin, có Rotunda được xây dựng vào năm 1909 bởi Gustave Eiffel (vâng, kiến trúc sư của Tháp), cũng như một sảnh lớn với một chiếc bàn pha lê của René Lalique và một chiếc đèn chùm bạc tinh xảo của Tisserant.
Bao gồm các địa phương Riviera khác Tốt đẹp thị trấn và làng chài gần đó của Villefranche sur mer. Ngôi làng bình dị và mê cung những con đường ngoằn ngoèo của nó đã được sử dụng trong một số bộ phim chuyển động, bao gồm cả Ronin và bộ phim Bond nổi loạn Never Say Never Again.
Sòng bạc của khu nghỉ mát hiện thuộc khu vực Beaulieu-sur-glass-kèm theo Mer’s Rotonde Lenôtre, Avenue Fernand Dunan, một tòa nhà kiểu Belle Époque từng là phòng ăn của Khách sạn Bristol trước đây, hiện được sử dụng làm không gian triển lãm. Sân bay tại “Beaumont” là Sân bay Quốc tế Cannes-Mandeleieu.
Phòng trưng bày nghệ thuật hiện thuộc Biệt thự Ile-de-France của Tổ chức Ephrussi de Rothschild ở Cap Ferrat. Một thành viên của triều đại tài chính Rothschilds, Nam tước Béatrice de Rothschild đã xây dựng ngôi nhà ở phần hẹp nhất của Saint-Jean-Cap-Ferrat bán đảo và được trang bị đồ cổ, những bức tranh bậc thầy cũ, tác phẩm điêu khắc và đồ gốm. Người phụ nữ đã khuất đã tặng tài sản công hiện đang mở vào năm 1934 cho bộ phận Académie des Beaux-Arts của Institut de France.
Trong khi ngôi nhà sang trọng của Lawrence là Villa Hier, một khu đất tư nhân trên Cap d’Antibes bờ biển, đòi hỏi hàng tấn cát để lát bãi biển đá tự nhiên, Juan Les Pins, về phía tây nam, là nơi có bến du thuyền.
Cũng đọc: Giáng sinh này được quay ở đâu? Tất cả các địa điểm cần biết
Những tên vô lại thối rữa bẩn thỉu: Âm mưu
Ở French Riviera gần Beaumont-sur-Mer, có một kẻ lừa đảo thông minh và xảo quyệt tên là Lawrence Jamieson. Để kiếm tiền cho các “chiến binh tự do” của đất nước mình, anh ta đóng giả một hoàng tử lưu vong và thông đồng để tán tỉnh những phụ nữ giàu có với sự trợ giúp của quản gia Arthur và viên cảnh sát vô đạo đức Andre. Lý do duy nhất khiến anh ấy lo lắng là về “The Jackal”, một kẻ lừa đảo khác xuất hiện trong khu phố.
Lawrence gặp Freddy Benson, kẻ lừa đảo người Mỹ, trên một chuyến tàu. Freddy khoe khoang về những thành công đáng thương của mình trong việc lừa gạt tiền của những người phụ nữ giàu có bằng cách bịa ra một câu chuyện thảm hại về một người bà ốm yếu.
Freddy bị Lawrence lừa chọn một địa điểm khác, người sau đó đã bắt anh ta và đưa lên máy bay rời khỏi thị trấn vì sợ rằng những trò hề nghiệp dư của Freddy sẽ khiến con mồi của anh ta sợ hãi. Cuối cùng, Freddy tống tiền Lawrence để nhận anh ta làm học sinh sau khi tình cờ gặp một trong những điểm cũ của Lawrence.
Không mấy thành công, Lawrence cố gắng truyền đạt sự tinh tế và tinh tế cho Freddy. Sau đó, anh ta nhờ Freddy giúp anh ta thực hiện những trò gian lận của mình bằng cách để anh ta đóng vai người anh trai thiểu năng Ruprecht của mình để dọa những người phụ nữ mà Lawrence đang dụ dỗ (và bây giờ, trong một trò lừa bịp mới, được đề xuất). Thật không may, Lawrence sẽ không chia cho Freddy một phần lợi nhuận của công ty, vì vậy Freddy tức giận từ chức nhưng quyết định ở lại thị trấn.
Lawrence và Freddy quyết định cá cược vì Lawrence không muốn nhường khu vực của mình cho Freddy: ai lừa được 50.000 đô la từ mốc đã chọn trước sẽ thắng và người còn lại phải rời khỏi thị trấn. Vì vậy, họ truy lùng Janet Colgate, người mới nhập cư gần đây, cả tin; “Nữ hoàng xà phòng Hoa Kỳ.”
Freddy giả làm một cựu thành viên của Hải quân Hoa Kỳ, người bị khuyết tật tâm thần và cần 50.000 đô la để gặp bác sĩ tâm thần nổi tiếng Liechtensteinian, Tiến sĩ Emil Schaffhausen để điều trị. Với tư cách là Tiến sĩ Schaffhausen, Lawrence đề nghị điều trị cho Freddy; khi Janet bày tỏ sự đồng cảm với anh ta. Tuy nhiên, anh ta yêu cầu Janet phải trả trực tiếp khoản phí điều trị 50.000 đô la.
Lawrence biết rằng mặc dù giành được kỳ nghỉ và danh hiệu “Nữ hoàng xà phòng” trong một cuộc thi, Janet không phải là người thừa kế xà phòng một cách hợp pháp và thay vào đó, cô có ý định bán phần lớn tài sản của mình để tài trợ cho việc chăm sóc y tế cho Freddy. Lawrence cố gắng hủy cuộc cá cược vì anh ta chỉ lừa những người giàu có.
Người đầu tiên lên giường với Janet, người được tuyên bố là người chiến thắng, và Freddy đáp lại bằng một vụ cá cược mới. Lawrence đồng ý rằng nếu Freddy không tán tỉnh được Janet, anh ta sẽ thắng bất chấp sự khinh thường và từ chối tiếp cận cô.
Lawrence xoay người với Janet và chế nhạo Freddy trong khi giả vờ tiếp tục điều trị cho Freddy. Vụ việc này khiến một số thủy thủ người Anh ở gần đó tức giận, những người mà Freddy thuyết phục đuổi theo Lawrence. Anh lao vào phòng khách sạn của Janet và đi về phía cô; vươn lên để thể hiện tình cảm của mình. Lawrence, người đã bí mật có mặt, tuyên bố Freddy đã lành bệnh.
Anh ta nói rằng anh ta đã đưa Freddy ra khỏi căn phòng nơi các thủy thủ đã thả anh ta ra khi họ biết điều đó; anh ấy là sĩ quan Dự bị Hải quân Hoàng gia. Lawrence để các thủy thủ lại với Freddy, người biết mình thua cược nhưng vẫn cùng họ uống rượu ăn mừng trong khi anh đặt Janet lên một chiếc máy bay đang khởi hành.
Thay vào đó, Janet đến phòng khách sạn của mình, nơi cô phát hiện ra Freddy. Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy yêu anh ấy, và họ hôn nhau và bắt đầu sẵn sàng. Lawrence biết được điều này thông qua Andre, và anh ta đã vui vẻ chấp nhận thất bại. Anh ấy mong Freddy xuất hiện để anh ấy có thể ăn mừng thành công của mình, nhưng thay vào đó Janet lại xuất hiện; trong nước mắt và tuyên bố rằng Freddy đã lấy trộm số tiền mà cha cô đưa cho cô.
Những tên vô lại thối rữa bẩn thỉu: Diễn viên
Doris Day, Cary Grant và Rock Hudson đã được viết thành bộ phim Bedtime Story gốc từ năm 1964 để làm phương tiện cho họ. Marlon Brando, Shirley Jones và David Niven cuối cùng đã đóng vai chính trong quá trình sản xuất của nó.
Dàn diễn viên của phiên bản 1988 cũng trải qua những thay đổi. Khi Mick Jagger và David Bowie yêu cầu Dale Launer viết kịch bản, nó xuất hiện như một phương tiện tiềm năng cho họ. Launer đề xuất làm lại Câu chuyện trước khi đi ngủ. Thật không may, Bowie và Jagger đã rút lui khỏi bản làm lại để làm một bộ phim của Martin Scorsese sau khi Launer mua bản quyền. Theo Bowie, họ đã “có một chút lo lắng” rằng họ đã bỏ lỡ một kịch bản có tiềm năng trở nên tuyệt vời.
Theo Split Sider, Eddie Murphy được cho là ứng cử viên cho vai Freddy Benson. Ngoài ra, John Cleese được yêu cầu đóng vai Jamieson nhưng đã từ chối. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2008, anh ấy nói rằng anh ấy đã suy nghĩ lại. Michael Palin đã phát hành hai tập nhật ký của mình và tuyên bố rằng Cleese “miễn cưỡng” từ chối phần này.
Vào ngày 1 tháng 4 năm 1988, Frank Oz gọi điện cho Palin và yêu cầu anh ấy xem xét vai Jamieson, theo lời kể của Palin. Vài ngày sau, Palin đáp chuyến bay từ London đến Thành phố New York để thử vai, nhưng anh ấy cần tìm hiểu xem mình có đúng không.
Một kịch bản cũng đã được gửi qua email cho Richard Dreyfuss. Mặc dù được yêu cầu đóng vai Jamieson thay vì Benson do thông tin sai lệch, thay vào đó, Steve Martin đã đọc lời thoại của Benson vì Martin trước đó đã được yêu cầu đóng vai Jamieson. Chân dung của Martin về Benson đã thu hút sự quan tâm của Oz và anh ấy đã quyết định lựa chọn này. Jamieson cuối cùng đã được chọn vào vai Michael Caine.
Cũng đọc: Out Of The Furnace được quay ở đâu? Tất cả các vị trí
