Diễn viên lồng tiếng gốc của Yoruichi Shihōin trong anime Bleach đang phải đối mặt với những lời chỉ trích sau khi đả kích X về các quyết định chọn lại vai cho bản lồng tiếng Anh của Bleach: Thousand-Year Blood War.
Yoruichi là một trong những nhân vật anime da đen nổi tiếng nhất mọi thời đại và cô ấy đã được nhận diễn viên lồng tiếng POC đầu tiên trong bản lồng tiếng Anh của Bleach: Thousand-Year Blood War cho đến khi quá trình diễn lại bị đảo ngược vào phút trước. Giọng nói tiếng Anh của Yoruichi đã được Wendee Lee thể hiện từ năm 2004, nhưng vào ngày 7 tháng 10, diễn viên lồng tiếng Anairis Quiñones đã thông báo trên X rằng cô sẽ đảm nhận vai này trong Bleach: Thousand-Year Blood War Season 2. Hai tuần sau vào ngày 21 tháng 10, Quinoñes tuyên bố rằng vai diễn này đã được diễn lại, có lẽ là cho cựu diễn viên lồng tiếng Wendee Lee, mặc dù điều này sau đó chỉ được Lee xác nhận thông qua phản hồi của cô trên X.
Khi người hâm mộ và diễn viên lồng tiếng liên hệ với Quiñones trên X để bày tỏ sự thông cảm với việc tái diễn, Lee đã trả lời một số người với thái độ khinh thường, cho rằng Studiopolis đã mắc lỗi tuyển diễn viên do xung đột lịch trình và Viz Media muốn “dàn diễn viên OG mang tính biểu tượng còn nguyên vẹn”. Bình luận của cô đã thu hút rất nhiều lời chỉ trích về X và gây ra nhiều tranh cãi hơn về quyết định tuyển lại Yoruichi một lần nữa.
Lee là một diễn viên lồng tiếng dày dạn kinh nghiệm, trong sự nghiệp 40 năm của mình, cô đã đảm nhận các vai diễn anime lớn như Faye Valentine trong Cowboy Bebop và Kei trong Akira. Cô mang trong mình một di sản đáng chú ý, đặc biệt là trong các anime lồng tiếng Anh, mặc dù những bình luận gần đây của cô đã mang lại ánh sáng tiêu cực cho một số vai diễn khác của cô, vì đây không phải là lần đầu tiên cô được chọn làm diễn viên lồng tiếng cho một nhân vật da màu. Trước đây cô đã lồng tiếng cho Kiva trong Megas XLR và Sprocket trong Viewtiful Joe, cùng nhiều vai khác.
Lee kể từ đó đã thông báo rằng cô ấy đã xin lỗi Quiñones và chào đón cô ấy tham gia dàn diễn viên trong vai Hiyori. Tuy nhiên, phản ứng trước những bình luận của Lee nói lên một cuộc tranh cãi lớn hơn xung quanh việc các diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật da màu. Vị trí của Bleach trong số “Bộ ba lớn” với One Piece và Naruto khiến việc kể lại Yoruichi trở nên đặc biệt gây tranh cãi. Một số người hâm mộ cho rằng việc giữ nguyên dàn diễn viên lồng tiếng gốc là điều quan trọng đối với tính toàn vẹn của bộ truyện, trong khi những người khác cho rằng việc thể hiện chính xác quan trọng hơn đối với tính toàn vẹn của nhân vật.
Viz Media và Studiopolis chưa đưa ra thông báo chính thức nào về việc tuyển diễn viên. Bleach: Cuộc chiến máu ngàn năm hiện đang phát trực tuyến trên Hulu và Disney Plus.
Nguồn: X
