Mặc dù rất nổi tiếng nhưng có lẽ không nhiều người đam mê phim biết rằng một số bộ phim Hollywood thực chất là phim làm lại từ phim nước ngoài. Ngành công nghiệp Hollywood thực sự là ngành công nghiệp điện ảnh lớn nhất thế giới. Và trong làng điện ảnh Hollywood có rất nhiều bộ phim được chuyển thể từ truyện tranh, tiểu thuyết, thậm chí cả phim nước ngoài. Sau đây là danh sách những bộ phim Hollywood được làm lại từ phim nước ngoài.
10Những người đã khuất
Bộ phim Hollywood đầu tiên được làm lại từ phim nước ngoài là The Departed. Bộ phim được phát hành vào năm 2006 và do Martin Scorsese đạo diễn. Bộ phim này còn có sự tham gia của một số tên tuổi nổi tiếng như Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen và Alec Baldwin. The Departed kể câu chuyện về hai nhân vật chính là Billy Costigan và Collin Sullivan.
Trong truyện, Billy Costigan là một cảnh sát trẻ thâm nhập vào tổ chức mafia dưới sự lãnh đạo của Frank Costello. Trong khi đó, Colin Sullivan là một thành viên mafia thâm nhập vào cảnh sát với tư cách là người cung cấp thông tin cho nhóm mafia. Hai nhân vật này sống với hai danh tính và cố gắng tìm ra danh tính của nhau.
Nhiều người đam mê có thể không biết rằng bộ phim The Departed thực chất là phiên bản làm lại của bộ phim Hồng Kông phát hành năm 2002 mang tên Vô gian đạo. Phim do Andrew Lau và Alan Mak đạo diễn. Điều thú vị là cả phiên bản gốc và phiên bản làm lại đều thành công như nhau trên thị trường. Dù vậy, The Daparted vẫn là bộ phim được nhiều người biết đến nhiều hơn Nội Vụ.
